Pronti …Partenza … Via …
La prossima stagione dei piloti Enduro nel Campionato Europeo inizierà il 14/15 aprile 2018 a Fabriano, in Italia (200 km a nord di Roma).
Come in tutti gli anni, ci saranno quattro diverse competizioni in tutta Europa.
Quest’anno, la classificazione è stata modificata: per i piloti, ci sono quattro classi di dislocamento diverse, divise in due tempi e motori a quattro tempi.
C’è la classe fino a 250 cc due tempi e oltre 250 cc due tempi.
Analogamente, i quattro tempi sono stati anche suddivisi in: fino a 250 cc a quattro tempi e oltre 250 cc a quattro tempi.
Nella classe 125 per i corridori più giovani, l’età è stata aumentata a 21 anni.
Nelle normali classi junior, che sono fino a 23 anni, le due classi di capacità del motore sono come l’anno scorso.
Rimangono gli “anziani” e le “signore”.
Completamente nuova è la classe delle bici elettriche: qui non si combatte (ancora) per un titolo nel Campionato Europeo, ma la FIM Europa vorrebbe tenere la porta aperta per i prossimi sviluppi.
Il numero di fasi speciali, il percorso e la lunghezza è completamente a carico dell’organizzatore.
I piloti non hanno scelta tra gli indumenti protettivi: come previsto a livello internazionale, è necessario un paraschiena e una protezione per il petto: questo deve anche essere conforme ai numeri di prova EN1621-2 o EN 1621-3.
Il segnale di partenza per la nuova stagione sarà il 14 aprile 2018: poi ci saranno tre giri oltre sessanta chilometri con tre diversi test speciali ogni giro .
L’anno scorso il campione in carica era il pilota italiano KTM Matteo Pavoni che sarà a Fabriano per difendere il suo titolo: l’anno scorso era ancora in sella alla classe junior con la piccola cilindrata, lsarà questa volta sulla KTM nella classe E2 / E3 con la grossa cilindrata. È il grande favorito questo fine settimana.
Infine con 18 donne iscritte, la classe femminile è più rappresentata che mai!
Le date del 2018 sono:
14 e 15 aprile Fabriano /Italia www.motoclubartiglio.it/
19 e 20 maggio Bacau / Romania www.motoxcape.ro/
111 e 12 agosto Skövde / Sweden www.skovde.fmck.se/
14-16 settembre Kielce / Poland https://www.pzm.pl/motocykle
Come nel 2017, la finale in Polonia durerà tre giorni con un motocross in finale.
Ready, steady, go …
The next season of Enduro riders in the European Championship starts on 14th /15th of April 2018 in Fabriano, Italy (200 km north of Rome). As in all the years, there are a total of four different competitions all over Europe.
This year, the classification has received a revision: For the riders, there are now four different displacement classes, divided into two-stroke and four-stroke engines.
There is the class up to 250 cc two-stroke and over 250 cc two-stroke.
Analogously, the four-strokes were also divided into: up to 250 cc four-stroke and over 250 cc four-stroke is the new classification.
In the 125-class for the youngest riders, the age has been increased to 21 years. In the normal junior-classes, which are up to 23 years, the two engine capacity classes as last year. Remained are the “seniors”, “ladies”.
Completely new is the electric bike class: Here one does not (yet) fight for a title in the European Championship, but the FIM Europe would like to keep the door open for upcoming developments. The number of special stages, the route and the length is completely up to the organizer.
The riders have no choice in the protective clothing: As internationally appointed, a back protector and chest protection is required: this must also comply with the test numbers EN1621-2 or EN 1621-3.
The starting signal for the new season will be on April 14th 2018: Then there will be three laps over sixty kilometers through the grounds and with three different special-tests every lap. Last year overall champion, the italian KTM-rider Matteo Pavoni will be ther, to defend his title: Last year still riding in the junior class with the small displacement, the Italian is on the KTM in the class E2 / E3 with the big displacement in Fabriano. He is the big favorite this weekend.
With 18 registered women, the ladies’ class is more represented than ever!
Dates 2018
14th/15th April Fabriano / Italy www.motoclubartiglio.it/
19th /20th May Bacau / Romania www.motoxcape.ro/
11th /12th August Skövde / Sweden www.skovde.fmck.se/
14th -16th September Kielce / Poland https://www.pzm.pl/motocykle
As in 2017, the final in Poland will take three days of competition, with a final motocross.
À vos marques, prêt? Partez …
La prochaine saison des pilotes Enduro du Championnat d’Europe débutera les 14 et 15 avril 2018 à Fabriano, en Italie (200 km au nord de Rome). Comme d’habitude, il y aura quatre compétitions différentes en Europe.
Cette année, le classement a fait l’objet d’une révision: pour les pilotes, il existe désormais quatre classes de cylindrée différentes, réparties en deux temps.
Il y a la classe jusqu’à 250 cc à deux temps et plus de 250 cc à deux temps .
De manière analogue, les quatre temps ont été également divisés en: jusqu’à 250 cc à quatre temps et plus de 250 cc à quatre temps.
Dans la catégorie 125 pour les plus jeunes, l’âge a été porté à 21 ans. Dans les classes juniors normales, qui sont jusqu’à 23 ans, les deux classes de capacité de moteur comme l’année dernière. Enfin les “seniors”, “ladies”.
Complètement nouveau est le vélo électrique: Ici on ne se bat pas (encore) pour un titre dans le Championnat d’Europe, mais la FIM Europe voudrait garder la porte ouverte pour les développements à venir. Le nombre de spéciales, le parcours et la longueur sont entièrement à la charge de l’organisateur.
Les coureurs n’ont pas le choix dans les vêtements de protection: comme prévu internationalement, une protection dorsale et une protection thoracique sont requises: cela doit également être conforme aux numéros de test EN1621-2 ou EN 1621-3.
Le signal de départ pour la nouvelle saison sera le 14 avril 2018. Puis, il y aura trois tours sur une soixantaine de kilomètres à travers les terrains et trois tours spéciaux différents à chaque tour.
Champion de l’année dernière, le pilote italien KTM Matteo Pavoni qui sera là pour défendre son titre: l’an dernier toujours dans la catégorie junior, sur la petite cylindrée, a Fabriano, il sera avec KTM dans la catégorie E2 / E3 avec la grosse cylindrée. Il part grand favori. Avec 18 femmes inscrites, la classe des dames est plus représentée que jamais!
Les dates en 2018
14 e 15 avril Fabriano / Italy www.motoclubartiglio.it/
19 e 20 mai Bacau / Romania www.motoxcape.ro
11 et 12 aout Skövde / Sweden www.skovde.fmck.se/
14 – 16 septembre Kielce / Poland https://www.pzm.pl/motocykle
Comme en 2017, la finale en Pologne dure trois journées avec une finale motocross.
Auf die Plätze, fertig, los …
Die nächste Saison der Enduro-Fahrer in der Europameisterschaft startet am 14./15. April 2018 im italienischen Fabriano (200 km nördlich von Rom). Wie in all den Jahren sind es insgesamt vier verschiedene Wettbewerbe um die Meister zu küren.
In diesem Jahr hat die Klasseneinteilung eine Überarbeitung erhalten: Für die aktiven Fahrer gibt es nun vier verschiedene Hubraumklassen, unterteilt in Zweitakt- und Viertakt-Motoren.
Es gibt die Klasse bis 250 ccm Zweitakt und über 250 ccm Zweitakt
Analog dazu wurde auch mit den Viertaktern verfahren: bis 250 ccm Viertakt und über 250 ccm Viertakt ist die neue Einteilung.
Bei den 125ern hat man das Alter auf 21 Jahre heraufgesetzt und bei den Junioren-Klassen bis 23 Jahre die beiden Hubraumklassen wie im letzten Jahr behalten.
Geblieben sind die „Senioren“, „Damen“. Völlig neu hinzugekommen ist die Elektro-Bike-Klasse: Hier kämpft man zwar (noch) nicht um einen Titel in der Europameisterschaft, doch man möchte jetzt schon die Tür für bevorstehende Entwicklungen offen halten. Die Anzahl der Sonderprüfungen, der Streckenführung und der Länge obliegt dabei völlig dem Veranstalter.
Keine Wahlmöglichkeit haben die Fahrer bei der Schutzbekleidung: International ist ein Rückenprotektor und Brustschutz vorgeschrieben: Dieser muss auch den Prüfnummern EN1621-2 oder EN 1621-3 entsprechen.
Der Startschuss in die neue Saison fällt am 14. April 2018: Dann geht es drei Runden über je sechzig Kilometer durch das Gelände.
Mit dabei der Titelverteidiger, der Overall-Meister Matteo Pavoni: Im letzten Jahr noch in der Junioren-Klasse mit dem kleinen Hubraum gefahren, ist der Italiener auf der KTM in der Klasse E2/E3 mit dem großen Hubraum am Start. Er ist der große Favorit an diesem Wochenende.
Mit 18 angemeldeten Frauen ist die Damen-Klasse so stark vertreten wie noch nie!
Termine 2018
14./15. April Fabriano / Italien www.motoclubartiglio.it/
19./20. Mai Bacau / Rumänien www.motoxcape.ro/
11./12. August Skövde / Schweden www.skovde.fmck.se/
14.-16. September Kielce / Polen www.pzm.pl/motocykle
Das Finale in Polen wird, wie im Jahr 2017, ebenfalls über drei Tage gehen, voraussichtlich mit einem Abschluss-Motocross.
